-
1 покрывать пятнами
Русско-английский синонимический словарь > покрывать пятнами
-
2 покрытый пятнами
blotched имя прилагательное: -
3 покрываться пятнами
dapple глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться пятнами
-
4 покрывать бурыми пятнами
fox глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрывать бурыми пятнами
-
5 покрываться бурыми пятнами
fox глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться бурыми пятнами
-
6 пробковая кора с желтыми пятнами
пробковая кора с желтыми пятнами
Пробковая кора с желтыми пятнами на наружной поверхности; прилегающая пробковая ткань может казаться бесцветной.
Примечание
Такие пятна могут иметь специфический запах.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковая кора с желтыми пятнами
-
7 покрытый пятнами сырости
foxy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > покрытый пятнами сырости
-
8 покрывать пятнами
Русско-английский большой базовый словарь > покрывать пятнами
-
9 жильный кварц с дюмортьеритом синего цвета с белыми пятнами (из Мексики)
жильный кварц с дюмортьеритом синего цвета с белыми пятнами (из Мексики)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жильный кварц с дюмортьеритом синего цвета с белыми пятнами (из Мексики)
-
10 покрываться пятнами
покрываться пятнами
пачкаться
пачкать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрываться пятнами
-
11 коррозия пятнами
-
12 покрывать пятнами
<naut.> spot -
13 (как компонент сложных слов) покрытый пятнами
Makarov: -stainedУниверсальный русско-английский словарь > (как компонент сложных слов) покрытый пятнами
-
14 (яп.) ястычная икра минтая с пятнами желчи
Fisheries: aokoУниверсальный русско-английский словарь > (яп.) ястычная икра минтая с пятнами желчи
-
15 агат светлого цвета с пятнами красной яшмы
Geology: blood agateУниверсальный русско-английский словарь > агат светлого цвета с пятнами красной яшмы
-
16 белый с нерегулярно разбросанными чёрными или голубоватыми пятнами
Универсальный русско-английский словарь > белый с нерегулярно разбросанными чёрными или голубоватыми пятнами
-
17 бумага с пятнами плесени
Engineering: foxed paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага с пятнами плесени
-
18 выступать пятнами на поверхности
Makarov: bloom to the surfaceУниверсальный русско-английский словарь > выступать пятнами на поверхности
-
19 высыхание краски пятнами
Polygraphy: spotty ink dryingУниверсальный русско-английский словарь > высыхание краски пятнами
-
20 дернование пятнами
Agriculture: spot soddingУниверсальный русско-английский словарь > дернование пятнами
См. также в других словарях:
Пятнами — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея пятна на своей поверхности. 2. разг. Располагаясь в виде пятен (о рисунке на ткани). 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробковая кора с желтыми пятнами — на наружной поверхности; прилегающая пробковая ткань может казаться бесцветной. Примечание Такие пятна могут иметь специфический запах. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork with yellow stains … Справочник технического переводчика
Коррозия пятнами — местная коррозия металла в виде отдельных пятен. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Идти пятнами — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ТУМАН ПЯТНАМИ" — см. Туманы радиационные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
покрытый пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • испятнанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся пятнами — прил., кол во синонимов: 3 • запятнавшийся (38) • испятнавшийся (3) • ставший п … Словарь синонимов
покрывший пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • испятнавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • пятнавший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся пятнами — прил., кол во синонимов: 3 • пачкавшийся (86) • пятнавшийся (16) • пятнившийся (1) … Словарь синонимов
покрытый разноцветными пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • пестрый (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов